1 00:02:34,747 --> 00:02:36,040 - Vy pitomí hajzlové! 2 00:02:36,332 --> 00:02:38,417 Co to zkoušíš, zabij mě? 3 00:02:38,709 --> 00:02:39,335 Sakra! 4 00:02:42,963 --> 00:02:46,508 Získal jsi licenci? v obchodě na rohu? 5 00:03:10,614 --> 00:03:15,536 Co chce? 6 00:03:20,623 --> 00:03:21,374 Je blázen. 7 00:03:27,505 --> 00:03:28,339 kdo to je? 8 00:03:47,190 --> 00:03:48,984 co to dělá? 9 00:05:23,655 --> 00:05:24,739 Pomozte mi. 10 00:07:48,581 --> 00:07:51,334 Zlato, myslím, že jsme ztraceni. 11 00:07:51,626 --> 00:07:52,335 - Ztraceno? 12 00:07:52,627 --> 00:07:54,170 Jen v kráse, zlato. 13 00:07:55,797 --> 00:07:57,089 Zajíčku, podívej. 14 00:07:57,381 --> 00:07:59,217 Glorie, pospěš si, sežeň videokameru! 15 00:08:07,599 --> 00:08:09,142 Ahoj, já jsem Phil Rockwell, 16 00:08:09,434 --> 00:08:11,853 a vítejte na Rockwell rodinná dovolená. 17 00:08:12,145 --> 00:08:14,856 Jsme na cestě napříč tato naše velká země. 18 00:08:15,148 --> 00:08:16,858 A tady je moje žena. 19 00:08:18,318 --> 00:08:19,903 - Gloria Jean, ahoj. 20 00:08:24,657 --> 00:08:27,910 - Oh, a jsme na cestě do historického starého města, 21 00:08:28,202 --> 00:08:28,994 víte, kde je veškerá aktivita 22 00:08:29,286 --> 00:08:30,246 z minulého století a vůbec. 23 00:08:30,538 --> 00:08:33,999 No a právě jdeme ven naučit se hodně o historii 24 00:08:34,291 --> 00:08:35,543 a co udělalo tuto zemi skvělou. 25 00:08:35,835 --> 00:08:36,460 Správně, gangu? 26 00:08:37,878 --> 00:08:41,130 Matthew, Matthew, pozdravuj. 27 00:08:42,549 --> 00:08:44,008 Oj. 28 00:08:44,300 --> 00:08:46,010 Tina. - Cože? 29 00:08:46,302 --> 00:08:48,012 Usměj se. 30 00:09:04,987 --> 00:09:06,613 Podívej, Glorie, zátaras. 31 00:09:06,905 --> 00:09:07,531 - Oh, buď opatrný. 32 00:09:07,823 --> 00:09:09,157 Dlouhá ruka zákona. 33 00:09:09,449 --> 00:09:10,826 Zpomal, tati, Chci vidět. 34 00:09:11,118 --> 00:09:14,495 No uvidíme co bude chtít. 35 00:09:14,787 --> 00:09:16,914 Máme svou registraci? 36 00:09:22,336 --> 00:09:23,713 Hej, šéfe. 37 00:09:24,005 --> 00:09:25,965 Nějaká divoká zvířata všechny ty škody? 38 00:09:26,257 --> 00:09:28,301 - Jo, divoká zvířata. 39 00:09:29,801 --> 00:09:31,386 - Myslíš na kojota? 40 00:09:34,890 --> 00:09:37,559 - Jo, myslím na kojota. 41 00:09:39,102 --> 00:09:41,396 - Myslím, že tato divoká zvířata jsou pěkně zrádné 42 00:09:41,688 --> 00:09:42,981 tady na hranici, co? 43 00:09:45,942 --> 00:09:49,445 - Jo, docela zrádné. 44 00:09:51,488 --> 00:09:52,907 - Budeme tam opatrní. 45 00:09:56,827 --> 00:09:57,578 - Ano. 46 00:10:00,623 --> 00:10:01,457 Buďte opatrní. 47 00:10:02,541 --> 00:10:03,833 Dobře, je čas jít. 48 00:10:05,376 --> 00:10:07,295 Pojďte, děti, posaďte se. 49 00:10:07,587 --> 00:10:08,379 Děkuju. 50 00:10:11,173 --> 00:10:13,425 Díky, důstojníku, ahoj! 51 00:10:13,717 --> 00:10:15,218 Zapněte si bezpečnostní pásy. 52 00:10:15,510 --> 00:10:17,846 Můžete vidět, co se stane když si nedáš pozor. 53 00:10:18,138 --> 00:10:20,181 Hej Glorie, mám nějaké z toho pudinku zbyl? 54 00:10:30,232 --> 00:10:32,026 - Zlato, je to tak zdarma... 55 00:10:34,904 --> 00:10:35,529 - Tati! - Čau. 56 00:10:37,197 --> 00:10:39,115 - Tati, co se děje? - Co to děláš? 57 00:10:39,407 --> 00:10:40,533 Je to jen průvan. 58 00:10:40,825 --> 00:10:44,663 Dávejte pozor na kameny. 59 00:11:00,511 --> 00:11:02,805 - Dobře, budu mít jít pro pomoc. 60 00:11:03,097 --> 00:11:05,265 Oh, buď opatrná, broskvová. 61 00:11:05,557 --> 00:11:06,934 - Dobře, zamkněte dveře. 62 00:11:30,664 --> 00:11:32,624 Ahoj, já jsem Phil Rockwell. 63 00:11:32,916 --> 00:11:35,085 Moje rodina a já jsme byli venku na malou dovolenou, 64 00:11:35,377 --> 00:11:38,005 a jedna z našich pneumatik praskla. 65 00:11:38,296 --> 00:11:40,382 Možná máš telefon Mohl bych někomu zavolat? 66 00:11:40,674 --> 00:11:43,176 - Jasně, že můžeš vstoupit a používat telefon, 67 00:11:43,468 --> 00:11:45,594 ale nemyslím si, že budeš najít otevřenou garáž 68 00:11:45,886 --> 00:11:47,555 v tuto denní dobu. 69 00:11:47,847 --> 00:11:49,265 - Oh, člověče. 70 00:11:49,557 --> 00:11:51,392 - Hej, proč nepřivedeš svou rodinu? 71 00:11:51,684 --> 00:11:54,270 Můj vnuk pracuje na autech. 72 00:11:54,562 --> 00:11:55,730 - Opravdu? 73 00:11:56,022 --> 00:11:56,564 To je skvělé. 74 00:11:56,856 --> 00:12:00,609 - Můj dům je přes ulici. 75 00:12:00,901 --> 00:12:05,238 Sežeň svou rodinu, já sejdeme se za pět minut. 76 00:12:08,491 --> 00:12:10,618 - Jste tady opravdu tak milí. 77 00:12:10,910 --> 00:12:11,828 Pět minut! 78 00:12:12,120 --> 00:12:13,163 Toodle-oo! 79 00:12:24,131 --> 00:12:26,717 - Hej, pojď, jdeme. 80 00:12:27,009 --> 00:12:27,885 Shromážděte své věci. 81 00:12:29,678 --> 00:12:30,679 Našla nejhezčí dámu. 82 00:12:32,014 --> 00:12:33,265 Pozval nás na večeři. 83 00:12:35,600 --> 00:12:37,060 Tina je v pekle. 84 00:12:38,186 --> 00:12:40,855 Oh, to je zábava, tati, může děláme to každý víkend? 85 00:12:43,357 --> 00:12:45,568 - Hele, vypadá to tady. 86 00:12:45,860 --> 00:12:47,820 Říká přes silnici z jídelny. 87 00:13:00,207 --> 00:13:01,124 Dobře, dobře. 88 00:13:02,584 --> 00:13:03,335 Jdeme. 89 00:13:39,284 --> 00:13:40,786 - To si děláš srandu. 90 00:13:41,078 --> 00:13:42,037 Byli jste sem pozváni? 91 00:13:46,582 --> 00:13:48,167 - Tino, prosím. 92 00:13:51,212 --> 00:13:52,839 - Jsem rád, že jsi to zvládl. 93 00:13:53,881 --> 00:13:54,632 Následuj mě. 94 00:13:57,510 --> 00:13:58,261 - No tak. 95 00:13:59,554 --> 00:14:01,054 Ještě jednou děkujeme, že jste nás navštívili. 96 00:14:02,389 --> 00:14:04,558 Tohle je opravdu pěkné místo, které máte. 97 00:14:24,118 --> 00:14:25,578 Tino, zlato, pojď! 98 00:14:32,835 --> 00:14:34,919 No tak, děti, je to jen normální dům. 99 00:15:15,499 --> 00:15:18,085 Vidíš, říkal jsem ti, že tohle místo je normální. 100 00:15:41,148 --> 00:15:41,899 Ahoj. 101 00:15:46,487 --> 00:15:48,697 Matthew, pojď sem, synu! 102 00:16:00,875 --> 00:16:03,253 - Tino, nezlob se. 103 00:16:05,129 --> 00:16:06,673 Jen si sedni, jo? 104 00:16:11,302 --> 00:16:13,221 Seď klidně, zlato. 105 00:16:16,597 --> 00:16:18,891 - Vítejte, přátelé, do mého skromného domova. 106 00:16:20,059 --> 00:16:22,603 Tohle je chirurg. 107 00:16:22,895 --> 00:16:24,605 Chirurg generál. 108 00:16:30,861 --> 00:16:33,363 Myslím, že tě má rád. 109 00:16:33,655 --> 00:16:34,281 - Oh. 110 00:16:39,035 --> 00:16:40,036 - Hej, v pohodě. 111 00:16:40,328 --> 00:16:41,204 Je pro ni mluvená. 112 00:16:42,205 --> 00:16:43,665 - Tohle jsou Talíře. 113 00:16:43,957 --> 00:16:45,709 Miluje svůj malý koutek. 114 00:16:48,877 --> 00:16:49,628 - Ahoj, Talíře. 115 00:16:52,589 --> 00:16:55,217 - A přichází Brain s večeří! 116 00:17:13,318 --> 00:17:16,696 Mozek nevěří ve formálním večerním oděvu. 117 00:17:20,408 --> 00:17:21,159 - Ahoj. 118 00:17:36,006 --> 00:17:36,757 - Díky, Braine. 119 00:17:41,969 --> 00:17:42,762 - Ne, děkuji. 120 00:17:43,721 --> 00:17:46,557 - Cítíš se dobře, nejdražší? 121 00:17:48,017 --> 00:17:49,352 - Ano, jsem v pořádku. 122 00:17:49,643 --> 00:17:52,688 Jsem vegetarián, ne věří v zabíjení zvířat. 123 00:17:56,816 --> 00:17:58,985 Kdyby to mělo oči, tak to nebudu jíst. 124 00:17:59,277 --> 00:17:59,986 - Ticho, Tino. 125 00:18:01,988 --> 00:18:03,865 - Každému svému. 126 00:18:05,325 --> 00:18:07,118 - Je bledá a hubená. 127 00:18:08,453 --> 00:18:09,704 Křehký? 128 00:18:09,996 --> 00:18:11,373 Která je křehká? 129 00:18:11,664 --> 00:18:13,540 - Ano, jeden je trochu křehký. 130 00:18:13,832 --> 00:18:15,250 Ale jen jeden. 131 00:18:17,586 --> 00:18:19,004 - Promiňte? 132 00:18:19,296 --> 00:18:20,714 Myslím, že musíme investovat do zrcadel 133 00:18:21,006 --> 00:18:22,841 než probereme, jak vypadám. 134 00:18:25,219 --> 00:18:27,388 Jen Bůh ví co děláte sami sobě 135 00:18:27,679 --> 00:18:28,806 tím, že jím tuhle věc. 136 00:18:30,681 --> 00:18:32,767 Chci říct, podívej se na ten úlet. 137 00:18:33,810 --> 00:18:37,939 - Mít své přesvědčení je v pořádku, ale nech si je pro sebe. 138 00:18:38,231 --> 00:18:39,399 Teď se nám usměj. 139 00:18:43,152 --> 00:18:46,114 Oh, yoo-hoo, pane Shadow. 140 00:18:48,407 --> 00:18:52,077 Řekni 141 00:18:53,203 --> 00:18:54,788 sýr! 142 00:19:19,018 --> 00:19:20,353 - Ano, ano! 143 00:19:33,282 --> 00:19:34,283 Gloria! 144 00:19:34,575 --> 00:19:36,201 co ti udělal? 145 00:19:41,706 --> 00:19:42,457 Zastávka! 146 00:19:51,883 --> 00:19:54,135 Vypadni odtud. 147 00:19:55,635 --> 00:19:57,387 Pojď, jdeme. 148 00:20:00,932 --> 00:20:02,267 - Proč? - Proč? 149 00:20:07,022 --> 00:20:08,857 - Ano, ano! 150 00:20:09,149 --> 00:20:09,774 Jo! 151 00:20:11,359 --> 00:20:14,445 Dostanu nás odtud. 152 00:20:18,407 --> 00:20:19,408 Pojď. 153 00:20:19,700 --> 00:20:22,203 Matthew, neopouštěj mě! 154 00:20:28,750 --> 00:20:29,876 Táta. 155 00:20:46,808 --> 00:20:49,019 Pojď, skoč! - Získejte je, získejte je! 156 00:20:49,311 --> 00:20:50,604 - Ano! - Čau! 157 00:21:18,381 --> 00:21:19,464 Matte! 158 00:21:59,168 --> 00:21:59,919 Matte! 159 00:22:30,322 --> 00:22:31,573 - Ano. 160 00:22:33,950 --> 00:22:35,035 - Ty bastarde! 161 00:22:37,454 --> 00:22:39,164 Neudělali jsme nic špatného. 162 00:22:41,625 --> 00:22:44,043 - Řekni mu, aby jí neublížil, prosím. 163 00:22:44,335 --> 00:22:46,211 Řekni mu, ať neublíží ji, chci si ji nechat. 164 00:22:46,503 --> 00:22:47,671 Chci si ji nechat. 165 00:22:47,963 --> 00:22:49,840 - Proč to děláš? 166 00:22:53,761 --> 00:22:54,595 Nestihl jsi. 167 00:22:59,433 --> 00:23:01,059 Ne, Matthew. 168 00:23:02,101 --> 00:23:03,561 - Ach! 169 00:23:03,853 --> 00:23:05,146 - Postarám se ji, slibuji, prosím. 170 00:23:05,438 --> 00:23:08,399 Miluji ji, prosím, prosím? 171 00:23:08,691 --> 00:23:10,943 Musí být zachována. - Oh, ne! 172 00:23:11,235 --> 00:23:11,861 - Přestaň! 173 00:26:09,527 --> 00:26:10,277 - Dobrý den? 174 00:26:17,201 --> 00:26:17,952 Ahoj? 175 00:26:21,705 --> 00:26:22,748 Tino, jsi vzhůru? 176 00:26:29,087 --> 00:26:29,838 Ahoj, Tino. 177 00:26:32,507 --> 00:26:33,883 Nevěděl jsem, jestli nemáš hlad, 178 00:26:34,175 --> 00:26:37,220 tak jsem ti nějaké přinesl polévka a peníze. 179 00:26:40,265 --> 00:26:41,139 - Ty bastarde! 180 00:26:43,308 --> 00:26:44,142 Kde je moje rodina? 181 00:26:46,019 --> 00:26:46,687 co jsi s nimi udělal? 182 00:26:46,979 --> 00:26:48,981 - Nic jsem jim neudělal. 183 00:26:49,273 --> 00:26:51,567 Tady, sněz tohle, nemáš snědl cokoliv za hodiny. 184 00:26:51,859 --> 00:26:52,401 Jo. 185 00:27:03,828 --> 00:27:06,038 To je v pořádku, to je v pořádku, všechno bude v pořádku. 186 00:27:07,540 --> 00:27:09,000 Babička mě nechá, abych si tě nechal. 187 00:27:11,669 --> 00:27:12,420 - Nechat si mě? 188 00:27:14,671 --> 00:27:15,422 - Ano. 189 00:27:17,340 --> 00:27:18,258 Chcete se projet? 190 00:27:19,301 --> 00:27:20,051 - Ne! 191 00:27:21,052 --> 00:27:22,387 Ani to nechápeš? 192 00:27:24,931 --> 00:27:26,808 Právě jsem ztratil otce. 193 00:27:27,100 --> 00:27:28,643 Právě jsem ztratil celou rodinu. 194 00:27:30,437 --> 00:27:31,354 Ani nevíš. 195 00:27:35,399 --> 00:27:38,819 Ani si neumíš představit co je to jako ztratit otce? 196 00:27:39,111 --> 00:27:40,487 - Ani neznáš mého otce. 197 00:27:43,574 --> 00:27:44,408 To je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku. 198 00:27:44,700 --> 00:27:47,578 to je v pořádku. 199 00:27:48,745 --> 00:27:50,663 Dám ti čas. 200 00:27:51,789 --> 00:27:52,916 Vrátím se za hodinu. 201 00:29:20,539 --> 00:29:22,040 - Haló, je tu někdo? 202 00:30:27,602 --> 00:30:28,352 Ahoj? 203 00:30:29,729 --> 00:30:31,189 Je tam dole někdo? 204 00:30:41,031 --> 00:30:41,782 Ahoj? 205 00:30:43,533 --> 00:30:44,659 Slyšíš mě? 206 00:31:34,997 --> 00:31:37,250 Přijďte se podívat u kamery. 207 00:31:37,542 --> 00:31:40,920 Zlato, nahrávám, ano balíš kufry? 208 00:31:41,212 --> 00:31:43,047 Je jídlo hotové? 209 00:31:43,339 --> 00:31:45,132 Oh, jsem tak nadšená. 210 00:32:00,063 --> 00:32:02,064 Milujte tyto nové pneumatiky. 211 00:32:02,356 --> 00:32:02,982 Hej! 212 00:33:23,183 --> 00:33:24,684 - Můj druh místa. 213 00:33:25,727 --> 00:33:26,977 Pojďte, vojáci. 214 00:33:27,937 --> 00:33:29,188 Mám v úmyslu znovu načíst. 215 00:33:30,940 --> 00:33:32,900 To je hezké. 216 00:33:33,192 --> 00:33:35,236 Hej, jak ty najít tato místa, Joe? 217 00:33:35,527 --> 00:33:37,238 - Je dobré se protáhnout. 218 00:33:37,529 --> 00:33:39,240 Vypadá v pořádku, pohodlné. 219 00:33:40,950 --> 00:33:43,118 - Vítejte, moji unavení cestovatelé. 220 00:33:43,410 --> 00:33:44,118 co to bude? 221 00:33:46,704 --> 00:33:48,206 - Ach. 222 00:33:48,498 --> 00:33:50,875 Káva, udělej mi černou. 223 00:33:55,546 --> 00:33:57,423 Jste lidi z okolí? 224 00:33:57,715 --> 00:34:00,343 - Ne, Leadville, tam je to všechny naše typy pocházejí, 225 00:34:00,634 --> 00:34:02,177 nevíš? 226 00:34:02,469 --> 00:34:06,014 - No, původně od východní pobřeží, Syrakusy. 227 00:34:06,932 --> 00:34:10,602 - Pravděpodobně příliš mrzuté zima na kolo, co? 228 00:34:12,187 --> 00:34:14,231 - Jo, přesně tak. 229 00:34:14,523 --> 00:34:15,399 No není skvělá? 230 00:34:21,112 --> 00:34:21,946 - Ahoj, Shakesi. 231 00:34:22,238 --> 00:34:25,157 Když to nemůžeš pít, neobjednávaj to, víš? 232 00:34:25,449 --> 00:34:26,575 - Seru na tebe. 233 00:35:28,257 --> 00:35:29,133 - Oh, tati! 234 00:36:05,876 --> 00:36:07,169 - Mmm, docela dobře. 235 00:36:07,461 --> 00:36:08,879 To je na místě. 236 00:36:09,171 --> 00:36:10,631 - Ahoj, paní Murphyové dal si chilli. 237 00:36:10,923 --> 00:36:12,299 20 minut, jdeme na to! 238 00:36:13,300 --> 00:36:14,301 Jdeme na to! 239 00:36:22,183 --> 00:36:24,977 - Graine, jdeš s námi? 240 00:36:25,269 --> 00:36:28,689 - Ne, jen zůstanu tady a vychutnejte si mou kávu. 241 00:36:31,526 --> 00:36:32,734 A užívejte si památky. 242 00:36:39,157 --> 00:36:40,784 - Sluš se, punke! 243 00:36:42,994 --> 00:36:43,745 Punk! 244 00:37:44,551 --> 00:37:45,719 - Hej, pomoz mi! 245 00:37:47,596 --> 00:37:48,638 -Vypadal jsi jako... 246 00:37:48,930 --> 00:37:51,266 - Prosím, tato paní, je řeznice! 247 00:37:51,558 --> 00:37:52,809 Celá její rodina. Prosím. 248 00:37:53,768 --> 00:37:55,812 Celá její rodina je banda monster. 249 00:37:58,314 --> 00:37:59,023 - Kdo je monstrum? 250 00:38:01,317 --> 00:38:02,067 - Její! 251 00:38:09,366 --> 00:38:12,077 Prosím, musíte mi pomoct. 252 00:38:12,369 --> 00:38:15,497 - Dobře, dobře, pokud bude aby ses cítila lépe, 253 00:38:15,788 --> 00:38:16,789 Zavolám pomoc. 254 00:38:43,148 --> 00:38:46,235 Podívej, nemáš nic dělat si starosti. 255 00:38:52,949 --> 00:38:55,243 Abych ti řekl pravdu, holčičko, 256 00:38:55,535 --> 00:38:57,370 Nemohl jsem si představit bezpečnější místo. 257 00:39:03,668 --> 00:39:05,168 Oh, ne! 258 00:39:20,559 --> 00:39:22,560 - Ha, podívej! 259 00:39:22,851 --> 00:39:24,311 Podívej se na něj, dotkni se ho. 260 00:39:26,897 --> 00:39:28,315 Další do místnosti s kostmi. 261 00:39:31,777 --> 00:39:33,779 - Když jsem řekl, že si ji můžeš nechat, 262 00:39:34,071 --> 00:39:37,575 Myslel jsem, že jsme se s ní shodli bude vaše zodpovědnost. 263 00:39:37,866 --> 00:39:39,409 - Kdo byli oni, my ani nenastražil past. 264 00:39:39,701 --> 00:39:42,328 To byly skutečné živě platící zákazníci. 265 00:39:42,620 --> 00:39:46,332 Některé z nich potřebujeme každý tu a tam, víš. 266 00:39:46,624 --> 00:39:47,625 - Proč je bereme dovnitř? 267 00:39:47,917 --> 00:39:49,752 Zeptejte se své nové hračky. 268 00:39:50,044 --> 00:39:52,589 Vlastně to nebyl špatný úlovek. 269 00:39:52,880 --> 00:39:54,674 Možná nebude takový špatný člen 270 00:39:54,966 --> 00:39:56,967 rodiny přece. 271 00:39:57,259 --> 00:40:01,054 - Tino, myslím, že tě má babička opravdu ráda. 272 00:40:01,346 --> 00:40:04,016 - Mozku, říkal jsi, že ano se o ně postarat, 273 00:40:04,308 --> 00:40:07,561 ale vždycky skončím starat se o ně. 274 00:40:07,853 --> 00:40:09,813 To bude problém. 275 00:40:10,105 --> 00:40:12,274 Měli přátele, kterým budou chybět. 276 00:40:19,447 --> 00:40:20,698 - Co to sakra je? 277 00:40:20,990 --> 00:40:22,950 - Jen dokud nezmizíme babičce z dohledu. 278 00:41:28,260 --> 00:41:29,679 - Podívej, Braine. 279 00:41:29,970 --> 00:41:32,264 - Briane, jmenuji se Brian. 280 00:41:32,556 --> 00:41:33,474 - Cokoli. 281 00:41:33,766 --> 00:41:37,268 Podívej, Briane, proč ne prostě jsi mě nechal jít? 282 00:41:37,560 --> 00:41:38,353 - Nechat tě jít? 283 00:41:41,106 --> 00:41:42,524 kam jít? 284 00:41:42,816 --> 00:41:43,942 o čem to mluvíš? 285 00:41:44,526 --> 00:41:45,652 Teď jsme tvoje rodina. 286 00:41:45,944 --> 00:41:47,070 - Vy nejste moje rodina. 287 00:41:48,363 --> 00:41:49,614 - Ale my jsme všechno, co máš. 288 00:41:51,032 --> 00:41:52,033 Postarám se o tebe. 289 00:41:53,118 --> 00:41:54,618 - Jestli máme být spolu, Briane, 290 00:41:54,910 --> 00:41:57,121 musíme z toho domu pryč. 291 00:41:57,413 --> 00:41:58,455 Je to jediný způsob. 292 00:41:59,415 --> 00:42:01,125 Jediný způsob, jak kdy budeme spolu. 293 00:42:02,418 --> 00:42:05,963 - Nemůžu odejít, Tino, já tam venku nepřežije. 294 00:42:06,255 --> 00:42:07,965 - No, samozřejmě, že budeš. 295 00:42:08,257 --> 00:42:09,258 Postarám se o tebe. 296 00:42:10,718 --> 00:42:12,093 - Ty tomu nerozumíš. 297 00:42:15,722 --> 00:42:17,849 Kromě toho Stvořitel nikdy neschválí. 298 00:42:36,742 --> 00:42:38,326 Pojď sem. 299 00:42:52,339 --> 00:42:53,924 Toto je startér. 300 00:42:55,176 --> 00:42:58,262 Strč klíč dovnitř, otoč to, kolo překopne. 301 00:42:58,554 --> 00:42:59,180 Tohle je plyn. 302 00:43:00,681 --> 00:43:02,140 Vroom, vroom! 303 00:43:02,432 --> 00:43:03,725 Klikněte, klikněte. 304 00:43:04,934 --> 00:43:05,685 Brzda. 305 00:43:07,395 --> 00:43:08,146 Spojka. 306 00:43:11,149 --> 00:43:14,110 - Briane, Stvořitel, je to tvůj otec? 307 00:43:17,030 --> 00:43:20,532 - Jo, stvořil Chirurga Generál a desky. 308 00:43:23,827 --> 00:43:25,579 Jen si přeji, aby mě stvořil víc 309 00:43:28,499 --> 00:43:29,833 jako tohle kolo, víš? 310 00:43:33,503 --> 00:43:34,378 Perfektní. 311 00:43:34,670 --> 00:43:38,715 - Můžete se naučit uzavřít mír se sebou a ostatními, 312 00:43:39,007 --> 00:43:40,258 a žádné maškary. 313 00:43:41,885 --> 00:43:44,221 - Někdy si říkám, jaké to je 314 00:43:44,513 --> 00:43:45,597 být jako všichni ostatní. 315 00:43:48,558 --> 00:43:52,145 Skoro bych si přál strašné nepříjemnosti 316 00:43:52,436 --> 00:43:53,229 o každodenní rutině, 317 00:43:53,521 --> 00:43:57,066 jen abych mohl vím, že jsem byl rutinní. 318 00:44:01,529 --> 00:44:03,948 Statistika ztracená v davu. 319 00:44:43,818 --> 00:44:44,694 Měli bychom jít. 320 00:44:58,457 --> 00:45:00,166 - Pojď, pojď! 321 00:45:07,340 --> 00:45:10,844 co to bylo? 322 00:45:35,742 --> 00:45:37,994 Graineina bunda, oh. 323 00:45:42,665 --> 00:45:44,459 - Co, co je? 324 00:45:44,751 --> 00:45:48,796 Jeho barvy byly špinavé svou vlastní krví. 325 00:45:49,088 --> 00:45:53,425 - Oh, ne. 326 00:45:53,717 --> 00:45:54,927 - Víš, co to znamená? 327 00:45:55,218 --> 00:45:56,345 Víte, co to znamená? 328 00:45:56,637 --> 00:45:59,348 - Neboj, Shakesi, zaplatí. 329 00:46:00,557 --> 00:46:01,558 To znamená válku. 330 00:46:15,696 --> 00:46:18,699 Oh, zlato, barbecue omáčka voní. 331 00:46:23,037 --> 00:46:25,538 Odveďte psa pryč od stolu. 332 00:46:25,830 --> 00:46:26,915 Oh, Pookie. 333 00:46:27,207 --> 00:46:27,999 - Tati? - Já vím. 334 00:46:29,709 --> 00:46:30,460 Maminka? 335 00:46:32,337 --> 00:46:33,588 Hej. Jsem tady, lidi. 336 00:46:35,381 --> 00:46:36,340 Matte! 337 00:46:36,632 --> 00:46:38,842 Matte, podívej se sem! 338 00:46:39,134 --> 00:46:41,469 Mami, tati! 339 00:46:41,761 --> 00:46:42,720 - Tady to máš. 340 00:46:44,472 --> 00:46:45,765 A Matthew. 341 00:46:46,057 --> 00:46:47,058 Matte! 342 00:46:47,350 --> 00:46:48,309 Matte, podívej se sem nahoru, Matte! 343 00:46:48,601 --> 00:46:50,937 - Tohle je pro tebe. - Tati! 344 00:46:51,229 --> 00:46:51,854 Táta! 345 00:46:54,107 --> 00:46:56,275 Pojď, mami! 346 00:46:58,860 --> 00:47:02,322 Jsem tady nahoře! 347 00:47:02,614 --> 00:47:04,366 Mami, prosím. 348 00:47:04,658 --> 00:47:05,283 Proč? 349 00:47:16,711 --> 00:47:20,673 Ahoj, jak se máš věci s tebou a klukama? 350 00:47:20,965 --> 00:47:23,217 Dobře, děkuji. 351 00:47:23,509 --> 00:47:25,761 Jel jsem kolem druhou noc, pozdě. 352 00:47:26,053 --> 00:47:27,763 - Hej, hej! - Myslel jsem, že jsem někoho viděl. 353 00:47:29,015 --> 00:47:31,559 - Podívejte se sem! - Oh, asi jen já 354 00:47:31,851 --> 00:47:34,769 upéct vůbec hodin v noci. 355 00:47:35,854 --> 00:47:38,273 - Ahoj! - Vypadalo to tak. 356 00:47:38,565 --> 00:47:39,566 - Vlastně, zkus nějaké 357 00:47:39,858 --> 00:47:41,651 této čerstvé várky. - Ahoj! 358 00:47:41,943 --> 00:47:42,652 Pojď, podívej se sem nahoru, 359 00:47:42,944 --> 00:47:44,988 Jsem naživu! - Díky, babičko. 360 00:47:47,157 --> 00:47:47,907 - Ahoj! 361 00:48:43,334 --> 00:48:45,336 - Jsi připraven, drahoušku? 362 00:48:46,295 --> 00:48:47,046 - Připraven na co? 363 00:48:48,380 --> 00:48:51,050 - No, na ten nejkrásnější den 364 00:48:51,342 --> 00:48:53,177 života mladé ženy. 365 00:49:02,811 --> 00:49:03,561 - Ano! 366 00:49:04,813 --> 00:49:05,563 Tak sexy. 367 00:49:13,363 --> 00:49:15,989 - Je na čase, abyste se stali rodinou. 368 00:49:27,292 --> 00:49:28,627 Pojď! 369 00:49:44,599 --> 00:49:45,976 - Ahoj, Tino. 370 00:49:46,268 --> 00:49:47,935 Ne, nebojujte, je to zábava. 371 00:49:48,227 --> 00:49:50,271 Zábava? 372 00:50:09,372 --> 00:50:11,541 Zvedni ji, zvedni ji, vstaň. 373 00:50:19,090 --> 00:50:20,550 Podívej, jak je hezká. 374 00:51:23,317 --> 00:51:25,945 - Tři, dva, jedna. 375 00:51:26,237 --> 00:51:27,196 - Ano! - 24 hodin! 376 00:51:27,488 --> 00:51:30,406 To není špatný začátek. 377 00:51:30,698 --> 00:51:31,324 - Ano! 378 00:51:32,533 --> 00:51:33,284 - Ahoj! 379 00:52:02,354 --> 00:52:04,480 - Clayi, jede na nás náklaďák? 380 00:52:04,772 --> 00:52:05,648 - Jaký náklaďák? 381 00:52:07,400 --> 00:52:09,151 - Co tím myslíš, jaký náklaďák? 382 00:52:09,443 --> 00:52:11,821 Ten, který jde přímo k nám. 383 00:52:12,905 --> 00:52:15,491 - Víš, co dělá? 384 00:52:15,783 --> 00:52:17,660 Co? 385 00:52:17,952 --> 00:52:18,744 - Dobře. 386 00:52:22,706 --> 00:52:23,456 Kuře. 387 00:52:27,002 --> 00:52:27,752 - Kuře? 388 00:52:28,962 --> 00:52:31,047 Jo, přines to, sráč. 389 00:52:32,924 --> 00:52:33,675 - Dobře. 390 00:52:42,890 --> 00:52:44,767 - Pojď, pojď! 391 00:52:48,396 --> 00:52:50,356 Pojď, pojď! 392 00:52:50,648 --> 00:52:52,358 No tak, ano, ano, ano! 393 00:52:56,153 --> 00:52:57,612 Páni! 394 00:52:57,904 --> 00:52:58,905 Sledujete dálnici? 395 00:52:59,197 --> 00:53:01,199 Nemám chuť umřít. 396 00:53:01,491 --> 00:53:02,451 Jíl! 397 00:53:02,743 --> 00:53:04,453 Clayi, co to sakra děláš? 398 00:53:07,205 --> 00:53:08,665 Zahrajte si zasrané kuře. - Sakra. 399 00:53:08,957 --> 00:53:10,750 - Hlína! - Sakra. 400 00:53:11,834 --> 00:53:13,336 - Vypněte! 401 00:53:13,627 --> 00:53:15,087 Vypněte to, Clayi! 402 00:53:15,379 --> 00:53:16,255 - Já vím, já vím, já vím! 403 00:53:20,676 --> 00:53:22,720 - Jaký druh sraček? - Bože! 404 00:53:24,263 --> 00:53:25,431 - Ano. 405 00:53:25,723 --> 00:53:26,932 Pojď, pojď. 406 00:53:29,517 --> 00:53:30,435 Ou! 407 00:53:30,727 --> 00:53:32,771 Ježiš, kurva! 408 00:53:34,189 --> 00:53:36,941 Ježiš, to bylo kurva... 409 00:53:39,194 --> 00:53:41,029 Bože, Clayi, oni se točí! 410 00:53:41,321 --> 00:53:43,198 Otoč se, co se děje? 411 00:53:43,490 --> 00:53:45,866 Clayi, jen to odtamtud přesuňte. 412 00:53:46,158 --> 00:53:47,201 Pojď! - To se mi nelíbí. 413 00:53:47,493 --> 00:53:48,869 Clayi, šlápni na to plyn, proboha! 414 00:53:49,161 --> 00:53:49,912 Co sakra? 415 00:53:50,204 --> 00:53:51,747 Tady to je. 416 00:54:00,798 --> 00:54:02,215 Ježíši! 417 00:54:02,507 --> 00:54:03,299 Pojď, oh! 418 00:54:10,431 --> 00:54:12,475 - Kdo to sakra jsou? 419 00:54:12,767 --> 00:54:14,811 - To je v pořádku! - Nevím. 420 00:54:17,980 --> 00:54:19,398 - Sakra. - Sakra! 421 00:54:27,823 --> 00:54:29,366 - Pozor! - Do prdele. 422 00:54:29,658 --> 00:54:30,283 Ježíši! 423 00:54:39,750 --> 00:54:42,253 - Bože! 424 00:54:42,545 --> 00:54:44,296 Oh, co sakra? 425 00:54:44,588 --> 00:54:48,968 - Zatracení kreténi, co si myslíš že jsi... 426 00:55:05,066 --> 00:55:06,192 Hej lidi, získejte pomoc! 427 00:55:06,484 --> 00:55:08,194 Pojď, pohni, Clayi! 428 00:55:10,279 --> 00:55:11,530 Ježíš! 429 00:55:20,330 --> 00:55:21,081 Sakra. 430 00:55:27,086 --> 00:55:27,837 Zemřít! 431 00:55:33,426 --> 00:55:34,427 - Oh! 432 00:55:34,719 --> 00:55:36,637 Proboha, co to sakra je? 433 00:55:41,266 --> 00:55:42,142 Svatý kurva... 434 00:56:20,010 --> 00:56:20,761 - Hlína? 435 00:56:40,404 --> 00:56:41,239 Jíl. 436 00:56:41,531 --> 00:56:42,240 Clayi, pomoz mi. 437 00:56:43,824 --> 00:56:44,575 Jíl! 438 00:56:51,373 --> 00:56:54,793 Co to kurva děláš, Clayi, pomoz mi! 439 00:56:57,420 --> 00:56:59,339 Clayi, co to děláš? 440 00:56:59,631 --> 00:57:00,549 Clayi, pomoz mi! 441 00:57:01,675 --> 00:57:02,425 Jíl! 442 00:57:03,885 --> 00:57:04,636 Jíl! 443 00:57:06,388 --> 00:57:07,471 Clayi, pomoz mi! 444 00:59:37,821 --> 00:59:39,197 - Vážený smalt. 445 00:59:40,489 --> 00:59:41,740 ten porcelán. 446 00:59:42,032 --> 00:59:42,866 Je to jako společnost. 447 00:59:43,909 --> 00:59:46,829 Každá molekula je jedinec, jako já. 448 00:59:48,706 --> 00:59:52,793 Ale když se sjednotí, struktura získá tvar. 449 00:59:53,085 --> 00:59:57,338 Kruhová nádoba pro distribuce organické výživy. 450 01:00:00,007 --> 01:00:04,345 Nám se tato deska líbí, získat sílu v číslech. 451 01:00:06,514 --> 01:00:09,350 Daří se nám v prostředí stáda. 452 01:00:09,642 --> 01:00:12,603 Navzájem se živíme pro silnější přední stranu, 453 01:00:12,895 --> 01:00:15,021 agresivně roste počet, 454 01:00:15,313 --> 01:00:17,441 až jednoho dne... 455 01:00:18,567 --> 01:00:20,152 - Co to s tebou sakra je? 456 01:00:42,089 --> 01:00:43,007 Ou! 457 01:00:45,676 --> 01:00:46,427 Ou! 458 01:01:17,289 --> 01:01:18,749 - Dotkni se ho. 459 01:01:19,041 --> 01:01:19,875 Pokračuj, dotkni se ho. 460 01:01:22,794 --> 01:01:23,711 - Nechte ji na pokoji. 461 01:01:26,422 --> 01:01:27,632 - Co jsi říkal? 462 01:01:27,924 --> 01:01:28,841 - No tak, Talíře. 463 01:01:29,133 --> 01:01:31,385 Ona to nemusí dělat. 464 01:01:31,677 --> 01:01:35,097 - Jestli chceš, aby zůstala s námi to musí udělat. 465 01:01:35,389 --> 01:01:36,849 Možná nechceš, aby zůstala. 466 01:01:39,351 --> 01:01:41,645 Zdá se, že toho chlapa má moc ráda. 467 01:01:41,937 --> 01:01:44,731 Možná je necháme zůstat spolu. 468 01:01:45,023 --> 01:01:45,648 Ne. 469 01:01:47,483 --> 01:01:48,234 Sakra. 470 01:01:49,235 --> 01:01:50,361 Talíře, Talíře. 471 01:01:51,320 --> 01:01:54,114 Zastávka! 472 01:01:54,406 --> 01:01:55,073 No tak, Talíře! 473 01:01:55,365 --> 01:01:57,826 sakra, ona to dělat nemusí! 474 01:01:58,117 --> 01:02:01,162 Ona neví co dělá, přestaň! 475 01:02:03,039 --> 01:02:03,832 Ty ji ničíš! 476 01:02:17,344 --> 01:02:18,720 Ano! 477 01:02:22,683 --> 01:02:23,809 Ano, pane! 478 01:02:31,899 --> 01:02:32,733 - Proč? 479 01:02:35,736 --> 01:02:40,658 Jo! 480 01:02:42,785 --> 01:02:43,536 Ano! 481 01:04:38,185 --> 01:04:40,896 - Tino, je mi to tak líto co se stalo minulou noc. 482 01:04:42,147 --> 01:04:44,232 Jednou to pochopíš není to pro zábavu, 483 01:04:44,524 --> 01:04:45,733 je to na přežití. 484 01:04:46,025 --> 01:04:46,985 Moji bratři prostě dostanou trochu unešen. 485 01:04:49,903 --> 01:04:50,737 - Už rozumím. 486 01:04:53,407 --> 01:04:54,157 - Opravdu? 487 01:04:55,617 --> 01:04:56,702 Jaká to úleva. 488 01:04:58,120 --> 01:04:59,663 co to děláš? 489 01:04:59,955 --> 01:05:01,080 - To je v pořádku. 490 01:05:01,372 --> 01:05:02,415 To je v pořádku. 491 01:05:05,418 --> 01:05:07,712 Oh, je to tak měkké. 492 01:05:08,004 --> 01:05:09,588 Babička říká, že je čas. 493 01:05:13,968 --> 01:05:15,386 Nejsi jako oni, že ne? 494 01:05:19,848 --> 01:05:20,974 - Ale prošel jsi tolik dnes večer 495 01:05:21,266 --> 01:05:23,685 že jsem si myslel, že... - To je v pořádku. 496 01:05:23,977 --> 01:05:25,311 Neboj se o mě. 497 01:05:26,479 --> 01:05:27,564 Jsem v pořádku. 498 01:05:34,695 --> 01:05:35,529 proč jsi tady? 499 01:05:38,073 --> 01:05:39,324 Ty k nim nepatříš. 500 01:05:40,868 --> 01:05:42,619 - Jsem jako oni, Tino, já... 501 01:05:42,911 --> 01:05:44,997 Ne, jsi odlišný od nich, Brain. 502 01:05:45,998 --> 01:05:47,207 - Nenarodil jsem se s volbou. 503 01:05:47,499 --> 01:05:49,251 Myslel jsem, že jsi řekl, že tomu rozumíš. 504 01:05:50,669 --> 01:05:51,669 Ty neodejdeš? 505 01:05:52,587 --> 01:05:53,337 - Nemůžu. 506 01:05:56,049 --> 01:05:57,800 - Nepřestaneš zabíjet? 507 01:05:59,927 --> 01:06:01,763 - Nemůžu přestat zabíjet. 508 01:08:12,050 --> 01:08:15,262 No tak, Shakesi, zůstaň blízko. 509 01:08:32,695 --> 01:08:37,450 Pojď odtamtud, vy nemocné matky. 510 01:08:38,868 --> 01:08:40,453 Nevím. 511 01:08:40,744 --> 01:08:42,370 Podívej se kolem sebe. 512 01:08:42,662 --> 01:08:43,622 Věnovat pozornost. 513 01:08:45,207 --> 01:08:46,291 - Tady! 514 01:08:47,417 --> 01:08:49,419 Tady, jsem tady! 515 01:08:59,261 --> 01:09:03,849 - Myslím, co potřebují je nějaký klid. 516 01:09:12,066 --> 01:09:13,525 Ne, dokud nedám signál. 517 01:09:18,446 --> 01:09:20,907 Vypadá jako a město duchů zde pro duchy. 518 01:09:21,866 --> 01:09:24,118 - Ukažte se. 519 01:09:27,413 --> 01:09:28,748 - Pojď sem! 520 01:09:29,040 --> 01:09:31,000 Pojďte ven, vy vrazi! 521 01:09:31,291 --> 01:09:32,042 Ukažte se! 522 01:09:34,086 --> 01:09:35,420 - Pojď ven, ty kočičky. 523 01:09:51,519 --> 01:09:52,270 - Ahoj. 524 01:09:52,561 --> 01:09:55,314 Jaké je počasí tam nahoře, kámo? 525 01:10:00,278 --> 01:10:01,737 Teď klidně, babičko. 526 01:10:03,030 --> 01:10:03,739 - Cože? 527 01:10:05,032 --> 01:10:06,116 - Ach ano. 528 01:10:12,038 --> 01:10:15,542 Tohle je pro ty, ty velký starý medvěde. 529 01:10:20,130 --> 01:10:22,881 Tady si to užijete. 530 01:10:26,593 --> 01:10:28,804 A tohle je pro vás. 531 01:10:44,360 --> 01:10:45,111 - Jsou to kecy. 532 01:10:46,821 --> 01:10:47,572 Pig Pen. 533 01:10:48,614 --> 01:10:49,782 Ty se mnou? 534 01:10:50,074 --> 01:10:50,742 Zbytečný hipík. 535 01:10:51,700 --> 01:10:52,743 Losose, jdeme. 536 01:10:54,202 --> 01:10:56,662 Velký Joe, vypadni z toho. 537 01:10:56,954 --> 01:10:58,748 Tihle kreténi zabili Grainea. 538 01:10:59,040 --> 01:10:59,665 Je čas návratnosti. 539 01:10:59,957 --> 01:11:02,209 No tak, lidi, jde o to děláš správnou věc, člověče. 540 01:11:02,501 --> 01:11:04,128 Udělejme to pro Graine! 541 01:11:04,420 --> 01:11:04,962 Jste se mnou? 542 01:11:05,254 --> 01:11:08,299 No tak, Big Joe, prasečí kotec, lososi! 543 01:11:08,591 --> 01:11:09,216 Pojďme na to! 544 01:11:10,551 --> 01:11:12,927 No tak, vypadni z toho. 545 01:11:13,219 --> 01:11:14,262 Dělá se mi z vás špatně. 546 01:11:15,722 --> 01:11:16,514 Co jsem tady sám? 547 01:11:16,806 --> 01:11:18,099 Udělám to sám. 548 01:11:19,559 --> 01:11:21,811 Do prdele, dej šanci válce. 549 01:11:22,103 --> 01:11:23,355 Podívej, uklidni se 550 01:11:23,646 --> 01:11:25,190 a jdeme na to. -Pojď, zlato, 551 01:11:25,482 --> 01:11:26,733 v klidu. 552 01:11:27,025 --> 01:11:27,901 Jen pomalu. 553 01:11:51,297 --> 01:11:52,173 - Ale ne! 554 01:11:52,465 --> 01:11:53,716 - Pomoc! 555 01:11:54,008 --> 01:11:54,967 Pomozte mi! 556 01:11:59,555 --> 01:12:00,973 - Proč, proč? 557 01:12:03,267 --> 01:12:06,061 Baby, baby! 558 01:12:06,353 --> 01:12:07,062 Dítě! 559 01:12:10,440 --> 01:12:11,441 Dítě! 560 01:12:47,517 --> 01:12:48,268 - Člověče. 561 01:12:53,523 --> 01:12:55,107 - Oh, Joe! 562 01:12:55,399 --> 01:12:57,443 Pusťte to z hlavy! 563 01:13:09,288 --> 01:13:10,330 Joe! 564 01:13:36,146 --> 01:13:39,191 Ano, ano! 565 01:13:45,321 --> 01:13:46,780 - Ty hajzle! 566 01:13:47,072 --> 01:13:49,533 Měl celý život před sebou. 567 01:13:49,825 --> 01:13:50,868 - Co, on? 568 01:13:51,160 --> 01:13:52,912 Jen další zkamenělý občan, 569 01:13:53,204 --> 01:13:55,163 příliš zlomený na to, aby dělal něco dobrého. 570 01:13:56,247 --> 01:13:57,832 - Byl to dobrý člověk. 571 01:14:01,586 --> 01:14:04,463 - Víš co? 572 01:14:04,755 --> 01:14:05,964 Zaplatíš. 573 01:14:07,591 --> 01:14:09,301 - Pošetilí senioři. 574 01:14:09,593 --> 01:14:12,471 Jako obvykle nic show pro vaše roky. 575 01:14:12,763 --> 01:14:15,474 Pojď, ukaž mi nějakou moudrost. 576 01:14:15,766 --> 01:14:17,309 Něco k předání. 577 01:14:17,601 --> 01:14:18,726 Vzdělávejte mě! 578 01:14:19,018 --> 01:14:20,978 Pojď, pouč mě! 579 01:14:26,192 --> 01:14:27,235 Přesně jak jsem si myslel. 580 01:14:28,361 --> 01:14:29,111 Nic. 581 01:14:31,781 --> 01:14:33,449 Žiješ ve strachu z dobrého smíchu, 582 01:14:33,741 --> 01:14:35,451 abyste nezahájili svou zubní práci. 583 01:14:36,618 --> 01:14:40,288 To se bojíš zimní kašel ničící plenky. 584 01:14:42,749 --> 01:14:47,045 Jste oba jen zkamenělí chodci s kostmi tak starými 585 01:14:48,171 --> 01:14:50,590 nemůžete ani oplodnit zemi správně. 586 01:14:53,342 --> 01:14:56,095 - Shakes, buď můj muž a zabij ho! 587 01:14:59,098 --> 01:14:59,848 - Ano! 588 01:15:01,600 --> 01:15:02,476 - Wahoo! 589 01:15:13,987 --> 01:15:18,908 - Zabijte ho. 590 01:15:34,631 --> 01:15:35,382 Pojď. 591 01:15:36,758 --> 01:15:37,759 Dostanu ho. 592 01:15:41,013 --> 01:15:42,973 Aha, co teď? 593 01:15:43,265 --> 01:15:44,015 - Žádný strach. 594 01:15:44,307 --> 01:15:47,268 Z písku to přišlo, požehnaná koule je vždy blízko. 595 01:15:51,564 --> 01:15:52,982 Pamatuješ, když jsi byl mladý? 596 01:16:05,827 --> 01:16:08,538 Ano, pane! 597 01:16:18,047 --> 01:16:19,882 Ano, ano, ano, ano! 598 01:17:39,331 --> 01:17:41,666 - Víš, myslím, že ano tady bude opravdu šťastný. 599 01:17:41,958 --> 01:17:43,209 - Jo, myslím, že máš pravdu. 600 01:17:52,802 --> 01:17:53,553 - Aha! 601 01:19:06,204 --> 01:19:07,205 Fuj. 602 01:19:55,376 --> 01:19:56,877 Tina. 603 01:19:57,168 --> 01:20:01,380 Zkuste to příště udělat něžně čas, ty přestupující tuláku. 604 01:20:54,722 --> 01:20:55,347 Podívej se na sebe. 605 01:20:56,640 --> 01:20:59,476 Krádež pohledů jako nějaká nemocná peep show 606 01:20:59,768 --> 01:21:01,770 to záhadně obrátilo dynamiku 607 01:21:02,062 --> 01:21:03,147 pozorovacího skla. 608 01:21:05,064 --> 01:21:06,858 Je další, Tino? 609 01:21:07,150 --> 01:21:11,946 Proto jsi přišel? 610 01:21:47,521 --> 01:21:48,898 - Co to děláš, babičko? 611 01:21:49,815 --> 01:21:51,317 - Co to, Mozku! 612 01:21:51,609 --> 01:21:53,319 Mozku, ty sráči! 613 01:21:54,320 --> 01:21:56,279 - Jmenoval se Brian. 614 01:21:56,571 --> 01:21:57,906 - Brain byl hodný chlapec. 615 01:21:58,198 --> 01:21:59,741 - Nenechal bys ho být dobrý! 616 01:22:03,912 --> 01:22:05,080 Tohle potřebuješ, ne? 617 01:22:06,289 --> 01:22:09,459 - Bohužel ano, potřebuji to. 618 01:22:09,751 --> 01:22:11,836 - Ano, to je nešťastné. 619 01:22:14,046 --> 01:22:15,756 Žádný! 620 01:22:16,048 --> 01:22:17,257 Hloupá holka. 621 01:23:04,217 --> 01:23:06,803 Jsi hrdý, ptám se tě. 622 01:23:07,095 --> 01:23:08,346 Je to vaše trofej? 623 01:23:14,144 --> 01:23:16,229 Tvoříte jen proto, abyste ničili. 624 01:23:17,480 --> 01:23:20,107 Tak předvídatelné v touhách. 625 01:23:20,399 --> 01:23:22,484 Ovládání a manipulace. 626 01:23:24,069 --> 01:23:28,032 Hrajete bez svědomí do určitého finále. 627 01:23:28,323 --> 01:23:29,783 Neustále intelektuálně 628 01:23:31,410 --> 01:23:32,578 rozpadající se. 629 01:23:34,079 --> 01:23:38,249 Jste ubohý projev ze všeho zoufalého, 630 01:23:38,541 --> 01:23:41,169 použití násilí jako směšného zpomalovače 631 01:23:41,461 --> 01:23:43,963 ve zdvořilostech každodenních společenských milostí. 632 01:23:45,298 --> 01:23:46,591 Jsem přitažlivost. 633 01:23:47,550 --> 01:23:52,013 Chtíč, námluvy, dobývání, 634 01:23:52,305 --> 01:23:56,183 flirtování, pronikání, početí. 635 01:23:57,976 --> 01:23:59,811 Jsem pokrok. 636 01:24:01,938 --> 01:24:03,565 Jsem setrvačnost. 637 01:24:04,649 --> 01:24:05,817 jsem síla. 638 01:24:07,486 --> 01:24:10,280 Hle, stvoření. 639 01:24:32,926 --> 01:24:34,844 - Tina. 640 01:29:42,423 --> 01:29:44,842 - Tino, nemusíš ho zabít. 641 01:29:49,137 --> 01:29:52,933 - Zlatíčko, nebuď co nesnášíš. 642 01:29:56,395 --> 01:29:57,854 - Jo, sestřičko, je v pořádku odpustit. 643 01:30:08,489 --> 01:30:09,240 - Do prdele. 644 01:32:25,742 --> 01:32:27,994 Prosím, musíte mi pomoct. 645 01:32:29,371 --> 01:32:31,498 - Počkej chvíli, zpomal to. 646 01:32:31,790 --> 01:32:33,208 Zpomalte to. 647 01:32:33,500 --> 01:32:37,045 -Musíš zavolat o pomoc, protože jsou všichni mrtví. 648 01:32:37,337 --> 01:32:38,504 - Cože? 649 01:32:38,796 --> 01:32:39,421 Kdo je mrtvý? 650 01:32:42,591 --> 01:32:43,717 Už jsem tě viděl. 651 01:32:47,054 --> 01:32:47,972 Se svou rodinou. 652 01:32:50,349 --> 01:32:51,642 - Ano. 653 01:32:51,934 --> 01:32:53,602 Ale všichni jsou mrtví. 654 01:32:53,894 --> 01:32:55,603 Prosím, musíte zavolat policajty 655 01:32:55,895 --> 01:32:58,273 nebo státní vojáci nebo tak něco. 656 01:32:59,983 --> 01:33:00,900 - Samozřejmě. 657 01:33:37,143 --> 01:33:38,227 Samozřejmě.